東華大學澳門校友會認養路燈回饋母校栽培

國立東華大學澳門校友會成立於2019年,與校方緊密連結互動熱絡,也持續關切學校發展,曾於25周年校慶時組團返校參與系列慶祝活動。2020年底澳門校友關注校內總務處公告,邀請校內外人士共襄盛舉認養路燈,期能共同點亮夜晚的東華,立刻與國際事務處聯繫表達認養意願。在短短一周內邀集校友並募資認養13座路燈,允諾未來將長期支持,代表澳門校友對東華堅定的擁護。

東華大學特別製作澳門大三巴地景意向牌坊,鑲嵌在校園認養區域的路燈上,彰顯澳門校友會之暖舉。由於疫情影響,澳門校友會無法返校致意,特透過澳門在校生向趙涵㨗校長表達對學校的支持。趙校長日前歡喜代表學校收下校友會捐贈之心意,很欣慰僑生校友於事業有成,能感念過往學校培育之情。東華將把澳門校友會對學校的支持與鼓勵化為具體之戮力辦學行動,期望未來有機會到澳門,將親自向校友們致謝。 趙校長表示,東華大學持續推動「SDGs永續校園計畫」,呼應聯合國永續經營的倡議目標,在推動屋頂型光電工作上展現積極作為,讓東華大學太陽能光電裝設量全國大學第一,發揮學校的學術研究與社會責任,致力成為永續發展大學。 東華大學澳門校友會會長鍾健鴻表示:「東華大學地處東部,校地遼闊,素來養護不易,本次認養活動讓校友在投入社會後,有機會回饋母校,再次拉近兩地距離,意義重大。『桃李不言,下自成蹊』,澳門歷屆校友目前已達2百餘人,回想過往校園青蔥歲月,不忘栽培恩澤,認捐反應熱烈。教育本來就應當是一種互動關係,校友們都殷切期待在疫情過後的不久將來,能和母校繼續緊密連繫,促成更多面向與更廣泛的兩地交流和活動,回饋母校,造福花蓮。

東華大學製作澳門大三巴地景意向牌坊鑲嵌在校園認養區域的路燈上表達謝意
東華大學製作澳門大三巴地景意向牌坊鑲嵌在校園認養區域的路燈上表達謝意
東華澳門校友會認養路燈回饋母校培育
東華澳門校友會認養路燈回饋母校培育

  原文網址:https://www.ndhu.edu.tw/p/406-1000-185560,r4956.php?Lang=zh-tw

臺北大學__我的啟蒙大學

開頭先說說我選擇國立臺北大學的原因吧,選擇北大的原因一定離不開我高中的母校:雅加達臺灣國際學校,我在中國大陸結束了我的國中生涯之後,便回到了我的出生地印度尼西亞,在高中的三年,結識了許多來自臺灣的同學和老師,豐富了我對臺灣的認知和臺灣教育方面的印象;通過不斷的間接資訊,網路影片,書籍,同學和老師口口相傳的故事,讓從未來過臺灣的我有了對臺灣生活的無限遐想,而且得知了臺灣對境外生十分優待的生活福利和照顧之後,也便產生了去臺 灣讀大學的想法。其次便是因為我父親是一個汽車行業的商人,我十分憧憬我的父親,也希望成為一個更加出色的生意人,所以毅然決然的選擇臺灣的商科的三巨頭,國立臺灣大學,國立政治大學,國立臺北大學。 因為新冠肺炎疫情,所以在入學前遇到了前所未有的入境困難,我和其他印尼籍新生被留在印尼1整個月;但是在學校國際事務處的老師和學校印尼同學會的前輩們的努力和幫助下,讓我們有驚無險的來到了台灣。 入學後,我不僅要填補這晚到一個月的空白期的課程,趕上同學們的腳步,還要調整自己到臺灣後的生活作息和習慣,適應臺灣的生活節奏。為了解決課業上面的問題,我不斷結識更多的同學和學長姐,來獲取更多的幫助和訊息,並善加利用學校的圖書館資源,查閱並借閱我需要的書,並頻繁的約學長在圖書館學習來尋求課業上的幫助。 到了北大之後我首先就被北大那壯闊宏偉,風景秀麗的校園給震驚了,我一邊又一邊地問自己:這就是臺北大學嗎!這就是我要讀的大學嗎!一棟棟優美且具有獨特設計感的教學樓,一片綠地一眼看過去,北大的標誌性建築,最漂亮的圖書館就映入眼前,所以臺北大學最讓我喜歡的就是,拿出手機不論怎麼拍,拍哪裡,都好看! 我一開始並沒有把週一到週五的課全部塞滿滿的,我會拿出一部分的時間來回顧這幾天學習的進度,然後補強一下我不會的地方。在課業以外的方面,我積極的參加僑聯的活動,結識更多來自其他國家的僑生,他們在我的校園生活上做出了很多幫助;因為我十分熱愛籃球,我不僅加入了企管係的係隊,我還加入了學校的甲三男籃球隊,認識了很多志同道合的朋友,他們經常教我一些在校生活上面的一些建議,知識,以及臺灣的文化。我在週末的時候,若不是考前周,我一定會在跑去臺北或者新北的其他地方逛逛,因為我對新的地方十分地好奇,想更加了了解和融入這裡。 通過在企管係上的一些課,還有一些講座,還有分組報告讓我認識到一名優秀的管理者應該具備怎樣的技能,條件,思維像是在與他人的溝通和交際;了解自己的信念以及肯定自己正在做的事情;要有充分地管理好自己的財務等,以及我認為最重要的也是一個成年人應該做到的就是培養自己的獨立思考能力,像是有時可以問問或調查看別人的意見和建議,但不要讓他們的意見和建議對你的決策造成百分百左右支配的權利,要用自己目前的知識和理解來充分思考。 對我來說大學是一個橋樑,一個過渡期;在我進入社會前尋找到自己的定位和收集需要的資訊,資源,知識和人脈,當你還沒有想好以後要幹什麼那就先在大學慢慢發掘培養自己的興趣與專長,因為大學有足夠的時間讓你發掘培養自己的興趣以及規劃未來之路。  

文藻外大數位系VTuber 協助行銷在地商圈

文藻外語大學數位內容應用與管理系的VTuber(小櫻/圖左)與鄭孟洳議員(圖右)進行對話,推薦高雄市河堤商圈美食。

文藻外語大學數位內容應用與管理系透過多元化課程,培育數位領域人才,內容包含「數位加值行銷」領域以及「數位媒體設計」領域。今年由數位系教師周春曉帶領的學生團隊以「Pick me!小櫻!」參加元宇宙虛擬偶像設計大賽,成果受到在地「高雄市三民區河堤商圈」關注。日前由高雄市三民區河堤社區發展協會理事長王鐘賢,邀請高雄市議員鄭孟洳、高雄市政府青年局主秘吳淑慧及多名商圈代表,一起前來文藻外大觀摩數位內容應用與管理系的「元宇宙」技能課程教學設備與VTuber展示,與會來賓均盛讚文藻外大數位系善用新科技行銷的能力。 本次展示與合作係由數位系教授陳泰良促成,將智慧零售實作、電子商務實務、社群行銷等行銷科技相關課程成果,協助商圈數位轉型並多元發展。當日VTuber展示活動先由數位系教授郭大維介紹動作擷取實驗室設備,以及目前數位系在「元宇宙」領域的產學合作成果與學生競賽作品。隨後由數位系教授周春曉介紹文藻VTuber(小櫻)的設計理念與發想,並由鄭孟洳議員與VTuber(小櫻)進行對話,藉此推薦高雄市河堤商圈美食,一起討論商圈發展,展示VTuber的互動技術。 文藻外大新媒體暨管理學院院長楊雄斌表示,本學院以語言培養為基礎,整合新媒體的專業與創意,迎接全球數位浪潮,讓學生在台灣也能製作各種專業影片與動畫。除了注重影片和內容製作技術外,學生亦兼具外語表述實力,成為有利的競爭條件。 展示活動中,高雄市青年局主秘吳淑慧表示,對於文藻數位系在新科技的應用感到驚訝與讚許,期待未來文藻外大能夠與高雄市政府青年局有合作的機會。高雄市議員鄭孟洳對於文藻外大VTuber的技術亦表達肯定之意,認為使用文藻外大之VTuber技術行銷商圈是台灣的先驅,也期待能以高雄市三民區的商圈為範例,逐步推廣至高雄市所有商圈。 文藻外大數位內容應用與管理系主任蘇彥衍表示,VTuber的應用越來越多元,也越來越廣泛。系上已建置全國公私立大專校院最先進的大型場域定位動作捕捉系統,能快速且精準錄製人物動作,並可將動作應用於虛擬角色、美術設計、3D動畫、遊戲製作、或數位行銷中,歡迎對於這些領域有興趣之高中,歡迎對於這些領域有興趣之高中或高職生,加入文藻外大數位系培育數位媒體創作與國際媒體行銷專業人才行列。

文藻外大數位內容應用與管理系VTuber(小櫻/左)與鄭孟洳議員(右)互動
 

由高雄市三民區河堤社區發展協會理事長王鐘賢,邀請高雄市議員鄭孟洳、高雄市政府青年局主秘吳淑慧及多名商圈代表,一起前來文藻外大觀摩數位內容應用與管理系的「元宇宙」技能課程教學設備與VTuber展示。
 

文藻外大新媒體暨管理學院楊雄斌院長(中)代表致贈紀念品予鄭孟洳議員(左)
 

文藻外大數位系周春曉老師(中)介紹應用VTuber的技術,協助高雄市覆鼎金金獅湖風景區推廣觀光。
  原文網址:https://www.cna.com.tw/Postwrite/Chi/325467

輔英科技大學招生影片English Fooyin University Come and Join us (3Min)

https://www.youtube.com/watch?v=v5PfWII8Muw   原文網址:https://www.youtube.com/watch?v=v5PfWII8Muw

清華大學打造台灣第一個量子加密通訊網路

清華大學打造台灣第一個量子加密通訊網路

 

國科會與清華大學召開記者會,宣布成功研發台灣第一個量子加密通訊網路。

國科會與清華大學3日在新竹召開記者會,宣布成功研發台灣第一個量子加密通訊網路,可永久加密而不被破解,大幅提升網路通訊的安全性至國安等級。本校褚志崧副教授領軍的團隊接下來還將與中華電信合作,將量子加密通訊技術投入實際應用。 在清華大學舉辦的記者會當場展示了這套量子加密通訊系統。由本校邱博文研發長以加密網路發話,另一端則由國科會自然處羅夢凡處長及中華電信林榮賜執行副總接聽,音質清晰且無延遲。一旦有人竊聽,就只能聽到雜訊。 本校高為元校長表示,今天的演示令他想起1876年加拿大發明家貝爾的那句「華生先生,快過來,我需要你!」貝爾因不小心打翻一瓶酸性溶液而緊急呼叫助理,成為史上第一通電話。147 年前的那通電話改變了人類歷史,他也為今天的這通加密電話即將啟發未來無限可能性感到興奮。 國科會吳政忠主委說,這是量子國家隊成軍以來的第一次記者會,就選在清華大學。他期許接下來的各項成果還要棒棒相連,邁向國際,讓世界看見台灣。

本校高為元校長(左)歡迎國科會吳政忠主委來到清華。

負責研發這項技術的物理系褚志崧副教授表示,目前網路上廣泛使用的加密方式是RSA加密演算法,因要對極大整數做質因數分解需要幾十億年,被視為難以破解;但在量子演算法出現後,完成質因數分解的時間可能縮短到只需幾秒鐘,因此尋求更安全的加密方式已迫在眉睫。 褚志崧副教授說明,量子加密技術是運用量子力學的「測不準原理」,量子兩兩成對,只要想要竊聽A,破壞了它的同調性,B就隨之改變,因此無論花再多的時間計算也無法破解,可達到永久加密的目標。 由褚志崧副教授領軍的研究團隊與清華前瞻量子科技研究中心2019年即利用自製的「單光子光源」建立量子加密通訊網路雛型,成功展示了點對點的通訊。如今更成功將量子通訊速度提升了100倍,並採用星狀網路有效連結多個用戶端點,成功打造台灣第一個量子加密通訊網路,保障通話及資料、影片傳輸的安全性。 褚志崧副教授說明用戶之間的量子金鑰傳輸機制,是由用戶A與用戶B分別向中央機房進行量子通訊並取得金鑰,如A用戶的金鑰是01101…,B用戶的金鑰是 11011…,機房告知兩組金鑰之間的差異檢驗結果為XOXXO…(第一個錯,第二個對,第三個錯…),A用戶依此進行修正,即可開始加密通訊。 為簡化量子加密系統的操作,清華團隊並採用時間編碼的「弱同調態」技術,也就是以較簡易的衰減雷射脈衝來取代量子光源,大幅提升量子金鑰產率,提升傳輸速度。 褚志崧副教授表示,這項技術可望全面應用於金融財務、電子商務、個資傳遞及國防通訊上,全面提升網路通訊的安全性。 國科會量子系統推動小組果尚志召集人表示,量子加密通訊技術日新月異,全球的專家都各顯神通,想要打造出更安全且快速的加密網路。「國家資安要靠自己自力更生,不能全仰賴國外的技術。」果尚志召集人說,今天的成果發表是一個很好的契機,讓台灣在量子加密通訊技術領域成為領導者。 清華大學量子加密通訊網路研究團隊由褚志崧副教授領軍,團隊成員包括黃聖耀、蔡宗穎、陳彥儒、楊竣堯、施彥安、鄭畯元等博士生及博士後研究員。

本校邱博文研發長(左起)、中華電信林榮賜執行副總經理、國科會自然處羅夢凡處長演示分處兩地量子加密通話。

清華團隊模擬有駭客竊聽量子加密通訊網路的狀況。

  原文網址:https://www.nthu.edu.tw/hotNews/content/1125

只懂法律是不夠的,跨域學習才能真正解決實務問題!

方元沂教授為中國文化大學教務長暨法學院社會企業暨創新法制研究中心召集人。方教授兼具有實務與學術研究之經驗,在美國伊利諾大學香檳分校完成博士學位後,曾在美國伊利諾州檢察官辦公室服務,並為紐約州執業律師;返國後,除在中國文化大學、台北大學、東吳大學教授國際法、商事法、公司法和證交法等課程外,並擔任國際法律事務所、新創公司及公益團體之法律顧問,提供法律諮詢和建議。

方教授長期研究公司治理以及企業的社會責任等相關議題,並關注新科技對公司及證券交易法的影響。於 2016 年至 2017 年間負責公司法修法,處理關於兼有其他公益目的公司(又稱公司型社會企業、共益公司或社會使命公司)的部分之研究和條文。

結合學術與實務,我看見法律的應用性

「法律其實也是以服務人為主的職業,我們在幫助的是我們的客戶,也就是為當事人提供法律上的解方。」現任中國文化大學教務長,同時也在文化大學法律學系任教的方元沂教授,本身就是文化大學的校友;取得法律系與大傳系的雙學士學位後,方元沂教授在美國波士頓大學及伊利諾大學香檳校區分別完成法律學的碩士與博士學位。 而後,他先是在伊利諾州檢察官辦公室擔任助理檢察官,再至紐約擔任商務律師,累積一定的實務經驗,回國從事教職。除了教授的身份,他同時也擔任企業的法律顧問,並積極參與臺灣的公司法修法,與公部門合作推動社會企業與社會創新立法。橫跨學術界與實務界,方元沂教授將豐富的實務經驗,帶回課堂,用真實的生命經驗詮釋法條;他認為,「法律是一個一生受用的工具,不論你做各行各業,都有派上用場的時候。」

中國文化大學

在方元沂教授的眼中,中國文化大學是間系所多元、學風自由的大學,設有 12 個學院,多達 62 個系所,學生人數高居全國前五名。「文化的校園內,每天都有新鮮的事情正在發生。」匯集不同領域、不同思維模式的學生,當他們主導起上百個社團,加上對社會議題的關注與倡議,便呈現出充滿多元價值的校園。

本身雙主修大傳系與法律系的方元沂教授,特別提及文化大學正在推動的跨域專長套裝課程,不同於其他大學要求的通識學分,這套跨域課程規劃為全校大二學生的必修,包含六門課 12 個學分,共有超過 80 種套裝課程供學生選擇。「你選修一堂外系的課是沒辦法真正跨域的,必須要有系統性的課程,才有辦法讓同學獲得基本的跨域知識。」而跨域專長套裝課程還可以作為輔系和雙主修的基礎,同學若有興趣再深入學習,就可以在 12 個學分之上,多修幾門課去完成輔系和雙主修的學位證明。

中國文化大學法律學系

文化大學法律系歷史悠久,遍佈業界的校友成為畢業生初入職場時最重要的人脈優勢。為協助學生通過國考,系上定期開設強學班,聘請教授或正在執業的律師,針對國考科目進行教學;在學期間,學生也可以透過系上簽訂的實習計畫,到公部門、律師事務所、私人企業或非營利組織實習,增強實務能力。

在專業領域的學習上,文化大學法律系設立民事、刑事、國際法、財經法、行政法及勞動法等不同領域的研究中心,定期舉辦研討會,而社會企業創新暨法制研究中心則是目前全國大學中唯一一間社會企業相關法律的研究中心。另外,文化大學近期也與理律文教基金會合作,推出「文大理律學堂」,邀請台大教授與業界人士,前來講授區塊鏈、公司創新等議題。在國際交流方面,校方提供交換學生的學費補助,同時與美國的華盛頓路易斯分校、日本的名古屋大學、澳洲西雪梨大學、香港大學等多間大學簽訂短期的移地學習計畫。

文化大學法律系分成哪幾組?

文化大學法律系分為法學組、財經法律組、企業金融法制組等三個組別,法學組所學為基礎法學、比較法,未來出路多為傳統的律師、法官及檢察官;財經法律組除了基本的法律課程外,著重於財經法、智慧財產權、國際貿易法、專利法、商標法、公平交易法等等;而新成立的企業金融法制組,因應企業對於法遵人才的需求而生,課程重點在於洗錢防制法、銀行法、財報分析、金融內部稽核與內部控制相關法律,將法律與商學院課程做連結,增加學生未來的就業方向。

在四年課程的規劃上,大一到大三為基礎法理學的學習,大四分流學習各組專業,學期中或寒、暑假另有實習計畫。「我們會跟實習單位強調,不要把我們的學生捧在手心上,要真的讓他們感受第一線的工作是什麼。」方元沂教授表示,學生到了實習單位首要調整的就是心態——實習是去學習的。「你可能一去就想做法律分析,但通常會讓你從最基本的調出法律文件做起,你要先熟悉法律文件、看到不同面向才能做分析啊!」

讀法律系想跨領域學習,要怎麼跨?

「法律本身是很專業,但光靠法律無法解決事情,因為法律跟很多學門或經驗是要結合的。」方元沂教授說,法律要解決的是大眾在生活或專業上遇到的問題,只懂法條,但不懂實務的運作,是絕對不夠的,於是跨域學習就顯得格外重要。以心理輔導與諮商為例,法律與心理學門有許多相關之處,例如當事人所請求之精神上的損害,需要專業的判定;觀護人在輔導違反青少法的對象,也需要同時具備法律與輔導的專業。

此外,法律也可以與不動產結合,以處理不動產交易中的流程與糾紛;或是跨領域學習法律與會計、財金,在商務談判上能更了解公司營運,做出該公司的法律風險評估,規劃股權結構,成為一名商務律師。方元沂教授也提醒大家,無須受限於他所舉出的例子,「跨到哪些領域其實是開放性的選項,因為社會一直都在改變。」

法律 X 大眾傳播,雙專長給了我更多元的法律思維

「我大一的時候考進大眾傳播系,那時候的規劃其實是想當新聞記者和主播。」原本以新聞業為志向的方元沂教授,意識到若想做出更完整的報導,至少得培養兩門以上的專長;再加上當時最紅的美國影集《洛城法網》,其製作人即本著美國波士頓大學法學院的背景,將所學運用於法庭劇的拍攝,看見這樣成功的雙專長結合實例,他便毅然決然地申請雙主修法律系,就此展開跨域學習之路。

從傳播學院跨入法學院,方元沂教授認為,大傳系強調創新,平時多在拍片,寫新聞稿、腳本及分鏡圖,以團隊合作及 project-based 作為主要的學習模式;法律系則針對法條及法理,進行大量的閱讀、理解與分析,確實是兩個相當不同的學門。但他也說,這不代表法律就無創新的可能,只要在法條規範與法理基礎之上,融合不同專業的視角,就能成就多元的法律思維。就他自身的實務經驗來說,從訴訟的攻防、法庭外的輿論操作,到推動修法時得與公部門及大眾溝通,其中都有法律與新聞傳播的結合之處。

站在美國的法庭,「I represent the State!」

「每個人都會有個想像中的自己,我在大學時很喜歡看美劇《洛城法網》,看到美國的律師、檢察官出庭答辯的故事,就覺得很有意思。」早在大學二年級,方元沂教授就有了到美國留學並執業的想法,他於伊利諾大學香檳校區攻讀博士學位時,努力將成績保持在前段班,爭取到伊利諾州檢察官辦公室的助理檢察官一職。「我當時滿想要嘗試出庭,如果去一般律師事務所,通常要幫資深律師提包包個五、六年後才有機會。」方元沂教授表示,檢察官辦公室屬於公部門,基於人力考量,能夠更有機會站上法庭,同時快速累積訴訟經驗;但是要從幫前輩蒐集資料與證據、整理出論點,到正式被交付案子,也經過好一段時間的磨練。「那一天終於踏上法庭,站在庭上,我說出『I represent the State!』,再看到法官回應,那是一個很難忘的回憶,是一個里程碑,我終於完成了一部份想像中的自己。」

投入社會企業創新,參與公司法修法

而後,方元沂教授將美國執業的實務經驗帶回臺灣,一邊在學校任教,同時從事實務工作,「法律是應用性很強的學門,這樣的方式還滿適合作為自己的人生規劃。」教職之外,他還擔任上市櫃公司的審查委員以及新創公司的法律顧問,協助企業規劃股權結構、審定契約,而這些貼近產業趨勢的實務工作,也都成為課堂上最好的教材。而後,方元沂教授更直接參與到法律制定層面,與臺大的黃銘傑教授等人組成民間修法委員會,和行政院、經濟部合作,致力於改革臺灣的公司法。

分配議題時,方元沂教授選擇了社會企業及企業社會責任相關法規,透過唐鳳政委的 vTaiwan 開放平台,辦理線上虛擬修法討論會,並將修法過程及相關資料公開在網路上,作為與公眾溝通的方式之一。「在社會公益的面向上,希望能有更多的法律概念去保障大家,這樣的倡議還沒有停止,我還在跟夥伴一起努力。」

教授給高三學生的備審面試建議

「其實備審資料就是在講故事,你是怎樣的人教授並不了解,我們是透過備審資料來了解你是怎樣的人。」方元沂教授認為,就讀法律系需要說故事的能力,因為將來在法庭上就是要靠著證據去說服法官及陪審團員,向他們講述當事人的故事。「備審資料只要放了,就會被問,你要有這樣的心理準備。」常看到學生將所有經歷都放入備審資料,被教授詢問用意卻無法做出很好的解釋,方元沂教授表示這樣反而會造成失焦的反效果,他建議同學要篩選有意義、對自己的故事有幫助的資料。「先想好自己的故事是什麼,你要跟面試官講什麼樣的故事,再推回去要準備什麼資料,這也可以看出你說服人的技巧。」

此外,為了避免養成恐龍法官、恐龍律師,法律系的面試題目經常會與時事議題有關,例如 2020 年的面試可能就會問到武漢肺炎疫情的影響、對口罩短缺的看法、疫情與法律的關係等等,方元沂教授也說,高中生不清楚法條內容是沒有關係的,表達出邏輯思考、查找爭議點的能力才是面試的重點。

想讀法律系,請不要當沉默的大多數

「關心社會議題、關心環境、關心周遭的人,這樣的特質就很適合讀法律系。」方元沂教授直言,關心社會議題的人,才會去了解社會的需要,而法律所要解決的正是實際生活中會遇到的問題,所以公民參與是必要的。「如果你都不關心周遭的話,你會成為一個很好的法律系學生嗎?我覺得是困難的。」懂得關心社會,還要進一步去蒐集不同立場的想法,學著篩選及判斷資訊,培養出獨立思考的能力。

而身處民主國家,法律與公民意識、公共政策的參與息息相關,方元沂教授也指出,不要當沉默的大多數!如果平時不關心法律、不在意修法的進程,就等同放棄了自身的權益;當你覺得法律有問題時,通常已經身處官司的下風,再來關心也來不及了。「大家要多多接近法律,不要跟法律有距離。藉由每個人的參與,也在維護法律的公益性跟公平性,甚至是你我都想維持的正義。」

國立雲林科技大學僑生招生專欄

國立雲林科技大學僑生招生專欄

  單獨招生簡章下載、重要日程:https://examweb.yuntech.edu.tw/WebExams/Exam_Q/ 線上諮詢(FB):https://www.facebook.com/oia.yuntech 線上諮詢(Instagram):https://www.instagram.com/oia.yuntech/ 申請須知:https://www.facebook.com/reel/1068723831333010

國際學者齊聚暨大 探討未來教育新趨勢

2024「教育的韌性與永續發展」國際學術研討會在國立暨南國際大學召開,由於全球都面對著環境多變的嚴峻挑戰,今年主題特別鎖定在韌性與教育的主題進行探討,會中發表許多實徵研究與經驗觀察的論文,提出如何建立與培養韌性特質的方法或策略,激盪對未來臺灣教育發展的各種想像和行動。 ———————————————— (1)台灣華報 「韌性×教育」:國際學者齊聚暨大 探討未來教育新趨勢 https://www.kingtop.com.tw/detail.php?type=lastest&id=32943 (2)經濟日報 國際學者齊聚暨大 探討未來教育新趨勢與韌性 https://money.udn.com/money/story/5723/8260330 (3)yahoo新聞 國際學者齊聚暨大 探討未來教育新趨勢 https://tw.news.yahoo.com/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%AD%B8%E8%80%85%E9%BD%8A%E8%81%9A%E6%9A%A8%E5%A4%A7-%E6%8E%A2%E8%A8%8E%E6%9C%AA%E4%BE%86%E6%95%99%E8%82%B2%E6%96%B0%E8%B6%A8%E5%8B%A2-082050391.html (4)中時新聞網 「韌性×永續」國際學者齊聚暨大 探未來教育新趨勢 https://www.chinatimes.com/campus/20240930003960-262301?chdtv (5)中央社 「韌性×教育」:國際學者齊聚暨大 探討未來教育新趨勢 https://www.cna.com.tw/Postwrite/Chi/382981 ———————————————— #世界綠色大學全球前50大 #最新一期大學社會責任USR計畫暨大五案全過 #USR第一品牌 #THE新興經濟體大學評比全球前500大 #QS世界大學亞洲地區國立綜合大學第18 #境外生比例全國大專院校排名第3 #就讀暨大前途遠大 原文網址:https://www.ncnu.edu.tw/p/406-1000-23401,r30.php?Lang=zh-tw

國立高雄餐旅大學-國際交流資訊網

  原文網址:https://international.nkuht.edu.tw/app/index.php?Lang=zh-tw

文藻外語大學翻譯系與香港嶺南大學舉辦「知識移轉計畫線上分享工作坊」

文藻外語大學翻譯系日前與香港嶺南大學共同舉辦「知識移轉計畫線上分享工作坊」,國際學術交流不受疫情限制持續活絡,也因雲端世界讓視聽參與更加踴躍。香港嶺南大學有香港首屈一指的翻譯所,透過嶺南的梁文駿教授與文藻翻譯系的黃育文主任牽線,首次與文藻外大共同舉辦線上工作坊,希望兩校師生能夠透過本次交流互相切磋學術能量與翻譯技巧。 文藻外語大學翻譯系日前與香港嶺南大學共同舉辦「知識移轉計畫線上分享工作坊」,國際學術交流不受疫情限制持續活絡,也因雲端世界讓視聽參與更加踴躍。香港嶺南大學有香港首屈一指的翻譯所,透過嶺南的梁文駿教授與文藻翻譯系的黃育文主任牽線,首次與文藻外大共同舉辦線上工作坊,希望兩校師生能夠透過本次交流互相切磋學術能量與翻譯技巧;香港嶺南大學主講者:張宇傑博士、許定欣副教授、梁文駿副教授及石岱崙助理教授,皆為東西文學與電腦輔助翻譯領域的佼佼者,為本次工作坊帶來十分精闢的見解與新知。 「知識移轉計畫線上分享工作坊」以探討中國文學精隨「說文解字」、「中國古典章回小說」及「電腦輔助翻譯」等多項議題為發想,強調譯者在進行翻譯時需要兼顧到許多細節。張宇傑博士以說文解字這項工具向同學闡述其道理,再以敬業樂業舉例,並指出在翻譯工作中展現唯有溯源才可以真實呈現文學的真相。許定欣教授,和師生們分享翻譯討論度最高的中國古代四大名著之一紅樓夢,以紅樓夢文本為例探討語言翻譯貼近原文的重要性,或是該在譯文中顯現原文的影子。梁文駿教授,以生動的演講方式,和同學們分享現今於翻譯界討論度最高的電腦輔助翻譯以及本地化,使同學們了解電腦輔助翻譯對譯者的益處,也用了許多熱門網頁一起探討及討論時下翻譯工作的實用軟體,善用線上工具讓翻譯工作事半功倍。石岱崙老師為一線譯者,曾經翻譯過作家吳明益入圍國際文學大獎「布克國際獎」的作品《單車失竊記》,用自身經驗,以陳思宏的小說《鬼地方》作為題目,即席與同學互動,激發同學對翻譯的發想。 翻譯系在理論與實務間不斷精進,為學生提供以英語為主、其他外語為輔的語言教學之外,更加強專業翻譯理論課程及口、筆譯實務訓練,為同學打下了紮實專業知能基礎。每年邀請多位跨領域實務經驗豐富之業界專家協同教學,並鼓勵學生至業界實習。為精進師資教學質量,不與產業脫節,翻譯系每年致力接洽不同類型產學合作案件,成立教師社群、舉辦研習工作坊,更邀請同學一同執行企業產學合作案,培育學生成為各行各業推動國際化的生力軍。

梁文駿教授,以生動的演講方式,和同學們分享現今於翻譯界討論度最高的電腦輔助翻譯以及本地化。

文藻外語大學翻譯系與香港嶺南大學首次舉辦「知識移轉計畫線上分享工作坊」圓滿落幕。 原文網址:https://a001.wzu.edu.tw/article/492842

My Zone My Zone