陳金益
國立暨南國際大學觀光休閒與餐旅管理學系
Present : Founder & CEO Pawan Fiber

從意外開始我穿越了留學生活
某天下午和在台灣的姊姊通話，偶然中姊姊問我想不想到台灣留學，她可以幫忙想辦法。我毫不猶豫立馬點頭回答「要」。但是電話掛掉後，我開始憂愁到底要怎麼達到這個目標，因為自己完全沒學過中文、加上家境的關係，覺得距離“國外留學”這個目標很遙遠。經多天深思熟慮後，我決定放棄原本早已錄取的國內大學，也放棄考到的獎學金，嘗試多給自己一年時間學習中文及了解留台相關訊息。終於2007年7月7日，踏上台灣這塊土地，開始「國外留學」生涯。

失敗的滋味
失敗乃成功之母。剛到台灣初期，因語言障礙加上跨文化衝突，我覺得自己很像廢人。這些陌生的人、事、物讓我一度很沮喪。舉例：在僑先部一年我連馬斯洛最基本的生理需求都達不到，肚子餓，得比手畫腳才能點餐；生病了，也不敢去看醫生，擔心不能溝通，上課時，完全聽不懂老師在教什麼。

2008年底， 大一上學期得知三門主修課被當時，這冬天的寒風刺骨猶如針一樣穿透心靈。我失去重心，對未來感到心灰意冷，甚至也做好了回國的打算。姊姊告訴我新北市有一間烘爐地南山福德宮很靈，於是我們便到那裡拜拜求指示。途中讓我印象最深刻的是那看不見盡頭的超長階梯，爬到最高處時已經汗流浹背、氣喘吁吁、雙腿發麻。轉身一看背後是壯觀的101大樓，向下眺望，市區夜景盡收眼底。那一刻，我突然頓悟成功的背後必須經歷許多艱難困苦，但只要堅持到底這些苦也只是考驗罷了。俗話說「不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香」現在的我又何嘗不是如此呢？

此刻內心對自己承諾絕對不能因此放棄「國外留學」生涯！我要把挫折和失敗化為奮進的勇氣！

重振旗鼓、整頓力量、從新出發
最初在得知被錄取國立暨南國際大學財務金融學系時，我並不排斥，但心裡清楚自己並不擅長數學推理、性格方面也不太適合讀統計或金融類，可當時也不清楚管理學院還有哪些科系。我不斷在反省大一這段時間的學習瓶頸，糾結著，每天反覆地詢問自己，這是不是我想要的大學生活？探索自我的過程中，我看清自己的優缺點，唯有揚長避短，才能最大程度地發揮潛能。經多次諮詢班導師及學長姊後，決定轉到休閑學與觀光管理學系。

2010年大三上學期，我正式成功轉系。轉系之後最大的成本是時間的不可逆，以及沒有朋友。當看到同屆財金系的朋友開始在拍畢業照時，心裡難免有小失落感，但我並不後悔自己的選擇。在休閑學與觀光管理學系裡，我主修文化創意產業領域。其中包括探討：文創產品、品牌開發、整合行銷、產業實習、個案研究等課程。課堂上主要講解案例或是實務操作，提倡靈活的思維模式，而大多數的作業也都是以小組進行。藉由小組作業我很快就融入班上並結交很多新朋友。轉系後，我不僅找到了學習熱忱，也找到自己的生涯方向，因為課程裡的知識都是我後續就業及創業時的指南針。

經歷這一系列的波折，我最大的領悟是：不管你現在念什麼系，都沒有人可以 100% 確定自己的未來，花多一點時間，探索自己想成為什麼樣的人、喜歡什麼，然後努力變成自己想成為的樣子。

半工半讀，自足自給
「國外留學」生涯初期除了前半段提到馬斯洛基本生理需求的困境，我也陷入馬斯洛第二層次-安全需求的窘境。經濟上姊姊資助我來台第一張機票及第一學期學費，後續得靠自己努力，掙取學費養活自己。我的計畫清單內含：筆電、學費、生活費等，而這些願望皆透過工讀及獎學金一一實現。在台灣工讀的機會很多，只要老闆不嫌棄我的語言限制，我都肯做。

以下是我在台期間的工讀經歷：
炸雞排店員
餐廳服務生
清潔人員
發傳單人員
飯店房務員
電信印尼語客服人員
圖書館工讀生
系辦工讀生
教務處工讀生
宿舍工讀生
影印店工讀生
雙語翻譯人員等等
炸雞排店員
餐廳服務生
清潔人員
發傳單人員
飯店房務員
電信印尼語客服人員
圖書館工讀生
系辦工讀生
教務處工讀生
宿舍工讀生
影印店工讀生
雙語翻譯人員

為了滿足安全需求，下課後一天可以兼職三份工讀，但相對的，我也失去很多和朋友出去玩樂的時光。有時候，看到身邊的朋友可以去逛夜市、看電影、出遊、買機車既羨慕又嫉妒。如今，我反而很感謝這些困境逼我心智早熟，才塑造現在的我，想要什麼就得靠努力去掙取。

在學期間，我領了不少獎學金。感謝台灣政府、國立暨南國際大學、海外聯招會、中印尼文化經濟協會提供的各式各樣的獎學金。這些獎學金對於我意義非凡，不僅給了我在學業表現上的實質獎勵，也大大減輕我的經濟負擔。謝謝美麗的台灣讓我有個充實的大學人生。

創業人生
2013年，在台灣的生活劃下了句點。六年居留在台的關係，回到印尼彷彿遇見了熟悉的陌生人一樣。必須適應環境並調整自己。那時第一天上班，我心中有著如火焰般燃燒的希望，信心滿滿，準備接受新的挑戰，可以勝任新工作。一路經歷了六年工作的磨練培養後，我想繼續努力上班，不如勇敢嘗試出來創業。多次回去西加里曼丹，看到自己的家鄉這麼多年都沒什麼進步。於是我從中看見了新商機，便可以為自己出生長大的家鄉做了一點貢獻。我採用現在的智慧城市的生活趨勢，以創新的意念規劃了B2B B2G B2C 的商業服務模式，開創了一家網際網路連線服務公司。創業的路程辛酸艱難，創業的環境也充滿不確定性。但是，在台灣的魔鬼訓練我會永遠銘記在心。不論遇到什麼困難或挫折，還是老一句話；「只要堅持到底這些苦也只是考驗罷了。不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香」。最後，我深深地感謝台灣影響了我一生，感謝師長們的教養，感謝在台灣的所有親朋好友、感謝同學們。祝福就讀中的學弟妹一切順利， 創造最美好的留學時光吧！

為了滿足安全需求，下課後一天可以兼職三份工讀，但相對的，我也失去很多和朋友出去玩樂的時光。有時候，看到身邊的朋友可以去逛夜市、看電影、出遊、買機車既羨慕又嫉妒。如今，我反而很感謝這些困境逼我心智早熟，才塑造現在的我，想要什麼就得靠努力去掙取。

在學期間，我領了不少獎學金。感謝台灣政府、國立暨南國際大學、海外聯招會、中印尼文化經濟協會提供的各式各樣的獎學金。這些獎學金對於我意義非凡，不僅給了我在學業表現上的實質獎勵，也大大減輕我的經濟負擔。謝謝美麗的台灣讓我有個充實的大學人生。